Untertitel erstellen und übersetzen mit Künstlicher Intelligenz – let’s go!
1999 saß ich zum ersten mal an einem professionellen TV-Schnittplatz. Einem AVID Media Composer – oder einfach AVID. Wie andere Leute Klavier Spielen lernen, hab ich AVID gelernt. Tagsüber war der Schnittplatz mit Cuttern und Redakteuren belegt, also hab ich mir als Praktikant die Nächte um die Ohren geschlagen und im Schnittplatz übernachtet. Ich wollte das Programm unbedingt beherrschen. Denn genau wie beim Improvisieren auf dem Klavier, muss man die Technik beim Schneiden im Schlaf beherrschen, um Platz im Gehirn für Kreativität zu haben. Meine Meinung. Bis heute ist dieses Programm aus der Medienbranche nicht wegzudenken und ich hab mir sogar die Domain avidartist.de gesichert – so weit geht meine Liebe zu dem Programm. Und doch – ich schneide inzwischen nur noch mit Davinci Resolve. 🙂 Natürlich zahle ich meine jährliche Gebühr für AVID weiter, damit ich ältere Projekte noch öffnen und editieren kann. Hatte ich erwähnt, dass Davinci in der völlig ausreichenden Grundversion kostenlos ist?
Mit Davinci Resolve kann ich mir automatisch deutsche Untertitel erstellen lassen und sie mit Chat-GPT auf Englisch oder jede andere Sprache übersetzen.
Den einfachen Ablauf gibt es im Video!!
Meine Vorhersage:
In Zukunft wird es ein Chat-GPT Plugin in Davinci Resolve geben. Dann muss man nicht mehr den Umweg über eine externe Seite nehmen, sondern übersetzt per Knopfdruck.
#ki #untertitel #chatgpt #davinci #davinciresolve #avid #avidmediacomposer #subtitles #translation
